1. Don't allow Ctrl+Left Arrow and Ctrl+Right Arrow to be assigned as hot keys; or
2. Have the hot key assignment supersede the chart-shifting function, if Ctrl+Left Arrow or Ctrl+Right Arrow is assigned as a hot key; or
3. (best) Expose the chart-shifting functions as two more assignable hot keys that default to Ctrl+Left Arrow and Ctrl+Right Arrow.

Comment