I have also included a detailed cronology of start stops, add/removes.
The strategy was started many times before 9/9/2010 when the "Unable to Cancel Unmapped live orders" occured. It ran an entire day, making many trades, without incident.
I am not sure what exactly caused all of this, but I like your theories as to how things can go array. Since both "sim stop gone real" and "unmapped orders" has happened in the past, with other stratrgies, I know it will happen again. My vague recollection is that an external limit was in play during all occurences.
Is the Stop loss OCO not having a correspondent execution a marker?
I will work on a simple replication. Post #9 lists my best idea as to how to reproduce. This may take a while.

Comment